هر کسی بنگرد به شست خودش

هر کسی بنگرد به شست خودش

به همین شست روی دست خودش

 

کوچک و فربه است و ناجور است

از رفیقان خود کمی دور است

 

از دو بخش است بند هم دارد

هیکلی بس چرند هم دارد

 

کاربرد قدیم او بر دست

گرهی یا که دکمه ای می بست

 

خشم را راه چاره بود اغلب

او زبان اشاره بود اغلب

 

حال چه سرور و سر انگشت است

قد و قامت چه عالمی کشته است

 

این قد کوته و سر چون مار

جایگاهش کجاست لاکردار

 

هر کسی که اراده از او کرد

سوء یا استفاده از او کرد

 

سر زده صد گناه از این شست

به خدامان پناه از این شست

 

کاتب است و بسی نگارنده

جایگاهش رفیع، ارزنده

 

بد و بدبخت هر که بی شست است

شخص بی شست شخص بی دست است

 

کیست او او رئیس دیوان است

گاه کافر گهی مسلمان است

 

کاتب نسخه دل انگیز است

پیک شیرین به سوی پرویز است

 

قاصد لحظه های رویایی است

همره کوچه های تنهایی است

 

عذر عذرای وامق است طفلک

هرچه خواهی موافق است طفلک

 

بعد همراه، همرهت شست است

افتخار وجود هر دست است

 

آمده شادمان، غمت ببرد

تا به قعر جهنمت ببرد

 

گاه بر تو بهشت می سازد

گه ز آیینه خشت می سازد

 

صبح تا شب فقط سلامش کن

شب که شد جمله احترامش کن

 

یک متکا گذار زیر سرش

نصفه شبها بگیر از او خبرش

 

لای لایی بگو برایش شب

با توأم نانجیب لامذهب

 

شست امروزه مثل سر باشد

اهل تدبیر و با خبر باشد

 

مثل دل کار راه اندازد

می برد گاه و گاه می بازد

 

الغرض ای که همدم شستی

غرضم را که متلفت هستی

 

بعد گوش و زبان و چشمانت 

نکند شست تو پشیمانت

 

گریت ویکتور:

ترجمه خنده هایی که از ته دل نیست دشوار است.
بدرود




/ 18 نظر / 7 بازدید
نمایش نظرات قبلی
آقا معلم

سلام استاد چند بار شعر را خواندم لذت بردم ولی آخرش نفهمیدم این شصت خوب است یا بد هی کوبیدش هی تائیدش کردی وآخر سر هم حکمی ندادی تا تکلیفما روشن باشد سری به ما هم بزن استاد

م.م

درود.[نیشخند]

امروز روزیست که پدرم شادیهایش را مرور می کند و لبخندش را می شود در نگاهش جستجو کرد. امروز پدرم از روزگاری می گوید که در همین تهران به چشمش دید. امروز روز پیروزی شکوهمند انقلاب اسلامی است در برابر کوهی از قدرت و ظلمت امروز 22 بهمن است شاد باشی.......... وبلاگ قدر قدرتی دارین و البته با ارزش . در مورد شست هم راستش من انگشتامو خیلی دوست دارم. ازشون هم این ریختی که شاعرتون از شستش سواستفاده کرده بود نمیکنم

راستی پاکروانم.

سید علیرضا رئیسی

با سلام و عرض ادب و احترام خدمت شما بزرگوار دست مایه های خوبی در وبلاگ شما بود خواندم و بهره بردم بسیار خندیدم همیشه شاد و سربلند باشید نظر شما هم برای من بی ثمر نخواهد بود ارادتمندم

مریم

سلام بسیار زیبا بود استاد کلی خندیدم[نیشخند]

حسن حاتمی بهابادی

گویم از احترام ای دکتر شستتان مستدام ای دکتر [نیشخند] سلام دکتر ، وبلاگ من هم به روزه ، تشریف بیارید لطفا" [لبخند][گل]

behnaz

من همیشه طرفدار حقوق شست بودم!![نیشخند] واقعا خیلی ظلم بهش واقع شده. شعر زیبایی بود.[گل]

کلک معلم

سلام و خسته نباشید بسیار عمیق و پرمعنا والبته جالب لذت بردم .وب پر محتوایی دارین [تایید]